ЧЕТЫРЕ РАЗНЫХ ВРЕМЕНИ В ГОДУ
Джон Китс
Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа
Весной мы пьём беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.
Смакуя летом этот внешний мёд,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.
Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идёт неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.
Потом — зима. Безлика и мертва.
Что делать! Жизнь людская такова.
Перевод С. Маршака
Джон Китс проводит замечательное по красоте сравнение четырёх времён года с возрастами души, соответствующими четырём периодам человеческой жизни: детству, юности, зрелости и старости. Каждый их этих периодов соотносится в Астрологии не только с тем или иным темпераментом, но и с квадрантом.
Детство соответствует весне и сангвиническому темпераменту, являясь горячим и влажным временем года, по своей природе. Произрастание возможно благодаря теплу и влаге, которая несёт плодородие. Мы беззаботно пьём прекрасное из полного ковша.
Юность соответствует лету и холерическому темпераменту, являясь горячим и сухим временем года. Самое огненное время человеческой жизни, и это неуправляемый огонь. Наша душа летает, крылья распустив, и всё кажется достижимым и возможным.
Зрелость соответствует осени и меланхолическому темпераменту, являясь холодным и сухим временем года. Благодаря холоду и сухости всё в природе начинает замирать, и душа сквозь туман глядит на ход вещей. Время, когда юношеский пыл лета, благодаря которому всё кажется достижимым и возможным, сменяется жизненным опытом и наблюдением.
И наконец приходит старость, соответствующая флегматическому темпераменту, имеющему холодную и влажную природу. Именно влага соединяет весну с зимой, и в чём-то делает подобными стариков детям. И хотя влага несёт плодородие, но без отсутствия тепла, жизнь человека безлика и мёртва. Круг жизни завершён, чтоб дать рождение новому, и так в бесконечность.
Всё это даёт нам понять соответствие между человеком и природой. Символизм сезонов, подобно четырём периодам человеческой жизни, гармонично вплетён в Астрологию, которая всегда соотносилась с символическим восприятием мира. Мы видим это и в движении Солнца, по домам гороскопа, которое подымаясь над Асцендентом, последовательно проходит круг жизни, начиная с 12-го дома, подымаясь до зенита (МС), опускаясь за горизонт (Десцендент), достигая надира жизни (IC) и вновь приближаясь к новому началу дня (Асцендент). В Традиционной Астрологии всё взаимосвязано, и в этом также красота нашего предсказательного искусства и нашей жизни.
АВТОРЫ СТАТЬИ: АНДРЕЙ ГЕНЕРАЛОВ И НАТАЛЬЯ ГЕНЕРАЛОВА
septener.ru 